-
1 Calza come vistes y viste como calzas
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > Calza come vistes y viste como calzas
-
2 Calza come vistes y viste como calzas
По одежке протягивай ножки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Calza come vistes y viste como calzas
-
3 calza como vistes y viste como calzas
• podle stavu bydloDiccionario español-checo > calza como vistes y viste como calzas
-
4 Cut your coat according to your cloth
English-Spanish proverbs dictionary > Cut your coat according to your cloth
-
5 calzar
1. vt1) обувать2) надевать (чулки, перчатки, шпоры и т.п.)3) носить (обувь, чулки, перчатки и и т.п.)5) шить обувь6) тех. закреплять, стопорить, заклинивать7) подкладывать тормозной башмак( тормозную колодку, камень и т.п.)8) подкладывать что-либо (под мебель, чтобы не качалась)9) заменять изношенный лемех10) надевать шины на колёса (автомашины, велосипеда и т.п.)11) иметь ( тот или иной) калибр ( об оружии)12) Гват. окучивать (картофель и т.п.)14) Гват. подписывать ( что-либо), ставить свою подпись ( под чем-либо)2. vi Арг. разг.получать должность (место); устраиваться на работу••calzar mucho — быть сообразительнымcalzar poco — туго соображатьcalza como vistes y viste como calzas погов. ≈≈ по одёжке протягивай ножки -
6 По одежке протягивай ножки.
1) Calza como vistes y viste como calzas.2) Estirar los pies hasta donde dan las cobijas (mantas).3) Nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana.4) Si no puedes lo que quieres, quiere lo que puedes.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > По одежке протягивай ножки.
-
7 calzar
1. vt1) обувать2) надевать (чулки, перчатки, шпоры и т.п.)3) носить (обувь, чулки, перчатки и и т.п.)5) шить обувь6) тех. закреплять, стопорить, заклинивать7) подкладывать тормозной башмак (тормозную колодку, камень и т.п.)8) подкладывать что-либо (под мебель, чтобы не качалась)10) надевать шины на колёса (автомашины, велосипеда и т.п.)11) иметь ( тот или иной) калибр ( об оружии)12) Гват. окучивать (картофель и т.п.)13) Кол., Экв. пломбировать ( зуб)2. vi Арг. разг.получать должность (место); устраиваться на работу••calza como vistes y viste como calzas погов. ≈≈ по одёжке протягивай ножки